Single
Suol050

German:

Was Chopstick & Johnjon hier in Zusammenarbeit mit Chris James (u.a. Stateless) in “Pining Moon“ zusammen fließen lassen, darf man wohl ihre bislang konzentrierteste Fassung eines Popsongs nennen. Gefühlstiefe Arrangements, angeschoben von einer bauchigen Kick, zum Moongazen geradezu einladende Akustikgitarren- und Cello-Einschübe und James Vocals, ohne die von jetzt an keine Nachtromanze mehr vorstellbar ist. Es ist einer der herausstrahlenden Songs auf Chopstick & Johnjons neuem Album “Twelve“ (Veröffentlichung 04.04.2014) und völlig verständlich dessen erste Single.

Jay Shepheard liefert gleich zwei Umdeutungen des Stückes – eine etwas entsättigte Variante mit Synthmotiv, die die Gesangsharmonie einfach auf den Kopf stellt und den Falsett-Anteil in den Vordergrund schiebt und eine Fassung, die zwischen Floorgroove und melancholischem Gitarrenseufzen die genaue Mitte sucht. Ein ähnlicher Ansatz ist auch im Death on the Balcony-Edit zu beobachten, der die zarten Arrangements des Originals aufgreift und sich unter Beihilfe eines treibenden Bass-Grooves etwas entschiedener in Richtung Floor ausrichtet.

English:

What Chopstick & Johnjon have created in “Pining Moon” is arguably their most intently focused pop song to date. Recorded in collaboration with Chris James, whose projects include the band Stateless, the song features deeply emotional arrangements driven by a punchy kick drum and cleverly interwoven with enticing, dreamy acoustic guitar and cello cameos. It’s all topped by vocals from James that redefine the concept of nocturnal romance. This is one of the most poignant and striking songs on Chopstick & Johnjon’s “TWELVE” (release 04.04.2014), making it a perfect choice for the album’s first single.

Jay Shepheard delivers two different interpretations of the song. The first is airier, with a synth pattern that turns the song’s vocal harmony on its head and shines the spotlight on falsetto. The second is the absolute synthesis of dance floor groove and melancholic, sighing guitar. The Death on the Balcony Remix takes a similar approach, where the gentle arrangements of the original are capped with a pulsating bass groove, which takes the song decisively in the direction of the dance floor.